"Pierino/Pierina (il nome è di pura pura fantasia) ha difficoltà di parlare dell'accaduto e ancora non riesce a dimenticare"... (Beispiel "di pura fantasia :-) ).

Es ist mir heute beim Zeitunglesen wieder einmal aufgefallen. In Artikeln/Berichten, in denen aus irgendeinem Grund die Anonymität der Person(en) komplett gewahrt werden soll (aus nicht einfach durch Abkürzung des Nachnamens oder auch des Vor- und Nachnamens) steht sehr oft in Klammern "il nome è di pura fantasia" oder "nome di pura fantasia", wo im Deutschen die Standardwendung "Name von der Redaktion geändert" steht.