Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    EGR

    Richtig?

    EGR

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Ruido, silbido corto al pasar de 1000 rpm solucionado en taller. Se indica problema de ajuste de eje de sistema de EGR, no se ha vuelto a a repetir.

    Übersetzung:
    Geräusche, kurzes Pfeifen, wenn man die 1000 Umdrehungen überschreitet wurde in der Werkstatt behoben. Es war ein Problem an der Befestigung der Achse im System EGR und ist nicht wieder vorgekommen.
    Kommentar
    Es geht um den Motor im Auto. Heißt das auch im Deutschen EGR? Was bedeutet das?
    VerfasserCabezota10 Sep. 08, 18:15
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    filtro electrostático de gaseselektrische Gasreinigung [Abk.: EGR]
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kommentar
    Transporte aéreo, Transporte marítimo [Council] Ficha completa
    ES representación geográfica equitativa
    EGR
    EN equitable geographical representation
    EGR

    http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

    Hilft das??
    #1Verfasserbdiez (318666) 10 Sep. 08, 20:52
    Vorschläge

    EGR

    -

    AGR



    Kontext/ Beispiele
    AGR-Funktion = EGR (Exhaust Gas Recirculation) sistema de recirculación de gases del escape
    AGR: Abgasrückführung(sventil)
    Hatte ähnliche Fragen, siehe spanisch gesucht Autowartung,Spureinstellung
    Kommentar
    Hatte ähnliche Fragen, siehe spanisch gesucht Autowartung,Spureinstellung
    #2VerfasserMartes (477214) 17 Sep. 08, 22:50
    Kommentar
    Eine EGR ist normalerweise ein System aus mehreren Bauteilen, die i.d.R. ein Ventil, Leitungen und oftmals ein EGR-Kühler beinhalten. Eine Achse kann nur im EGR-Ventil vorkommen, insofern würde ich EGR-Ventil im Kontext verwenden.
    Saludos
    #3Verfasserioagab (441595) 18 Sep. 08, 15:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt