Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    si devo andare - ja ich muß fahren

    Gegeben

    si devo andare

    Richtig?

    ja ich muß fahren

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    si devo andare verso sud ma fa freddo, se li fa caldo vengo la a lavorare che ne pensi sorella. e poi quella non mi a dato l`indirizzo
    Kommentar
    ja ich muß richtung süden fahren aber es ist kalt und wenn es warm ist dann fahre ich dorthin und arbeite

    falls das überhaupt richtig ist....den Rest verstehe ich überhaupt nicht mehr also bleibt mit wiedermal nur ein Hilfe Schrei an euch übrig...kann das bitte jemand übersetzten? ganz herzlichen Dank..
    Verfassercaro15 Sep. 08, 14:25
    Kommentar
    ja ich muß richtung süden fahren aber es ist kalt, wenn es dort warm ist, dann werde ich dahin gehen um dort zu arbeiten. Was hältst du davon Schwester? Und sie hat mir nicht einmal die Addresse gegeben.

    -> Versteh nicht ganz den Sinn des Satzes, aber die Übersetzung müsste so stimmen.
    #1Verfasserpascucci86 (477064) 15 Sep. 08, 15:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt