efectuar.
(Del lat. effectus, efecto).
2. prnl. Cumplirse, hacerse efectivo.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
efectuar
2. prnl. Cumplirse o hacerse realidad algo:
hoy se efectúa la toma de posesión del nuevo director.
http://www.wordreference.com/definicion/efectuarerfọlgen, erfolgte, ist erfolgt
2. papierdt. etw. erfolgt etw. geschieht, geht vor sich /dient zur Umschreibung eines Verbalbegriffes/ die Auszahlung der Gehälter, Renten erfolgt jeweils am 15. des Monats (die Gehälter, Renten werden jeweils am 15. des Monats ausgezahlt); die Bekanntgabe der Gewinner wird im nächsten Heft e. (die Gewinner werden im nächsten Heft bekanntgegeben werden); eine Antwort auf unser Schreiben ist bisher nicht erfolgt (unser Schreiben wurde bisher nicht beantwortet); die Eröffnung der Ausstellung, die Übergabe des neuen Theaters an den Intendanten erfolgte durch den zuständigen Minister (der zuständige Minister eröffnete die Ausstellung, übergab das neue Theater an den Intendanten); Ihr Eintritt in unseren Betrieb kann sofort e. (Sie können sofort in unseren Betrieb eintreten); nach erfolgter Umbesetzung der Rolle, nach erfolgter Prüfung der Beschwerde (nach Umbesetzung der Rolle, nach Prüfung der Beschwerde)
