•  
  • Gegeben

    minore

    Richtig?

    jünge/jünges

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    minore adj. - inferiore geringer | geringe | geringes
    minore adj. - inferiore minder | minde | mindes
    minore adj. - più giovane jünger | jünge | jünges
    Kommentar
    Hallo zusammen,

    ich bin gerade über das Wort "minore" gestolpert und habe es bei Leo eingegeben.
    Steh ich gerade so auf dem Schlauch, dass die Wörter "jünge/jünges" und "minde/mindes" für mich keinen Sinn machen?! Hat jemand ein Beispiel für die Anwendung? Ist das was regionales?!

    Danke im Voraus :-) Ich zerbrech mir den Kopf...

    (Hoffe, ich bin hier im richtigen Forum)
    Verfasserwihahix116 Sep. 08, 15:45
    Vorschläge

    ***

    -

    ***



    Kontext/ Beispiele
    un esempio - (sternbild)

    orsa minore = kleiner bär/kleiner wagen (la più piccola)
    orsa maggiore = großer bär/großer wagen (la più grande)
    Kommentar
    ***
    #1Verfasserspeedy16 Sep. 08, 22:04
    Kommentar
    Also, es gibt meiner Meinung nach das Wort "jünge/jünges" nicht, denn von "jünger" = "più giovane" gibt es keine weibl. oder sächl. Form.. es handelt sich um einen Komparativ, und der wird nicht dekliniert...
    Vgl.: "mia sorella è più piccola/giovane di me" (meine Schwester ist jünger als ich) genauso wie "mio fratello è più giovane di me" (mein Bruder ist jünger als ich) => bleibt unverändert..

    Die meinen hier wohl die weibl. und sächl. Form von jüngerer" = "jüngere" und "jüngeres"
    Dekliniert wird es nur im Zusammenhang mit einem Substantiv:
    Vgl.: "mein jüngerer Bruder" (mio fratello minore),"meine jüngere Schwester" (mia sorella minore) oder "mein jüngeres Kind" (mio figlio minore)
    das gleiche gilt auch für "minde/mindes"

    Ich hoffe, dass ich hier nicht total falsch liege..
    #2VerfasserMaria17 Sep. 08, 02:02
    Vorschläge



    Kommentar
    Maria, das war auch die einzige Möglichkeit, woran ich dachte. :-)

    Jünge oder jünges gibt es nicht. --> nur jüngere/ jüngeres

    Und bei minde würde ich auch eine Korrektur auf mindere/ minderes vorschlagen, wie z.B. in "eine mindere Qualität", "sein minderes Können".
    #3Verfasserwihahix117 Sep. 08, 15:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt