•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el diferendo - Streitigkeit, Konflikt

    Neuer Eintrag

    el diferendo Latinoamérica - Streitigkeit, Konflikt

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    diferendo, m: Streitigkeit, Konflikt
    zitiert aus dem PONS Wörterbuch für Schule und Studium
    VerfasserFrauMeier29 Sep. 08, 17:19
    Kontext/ Beispiele
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...


    diferendo.

    1. m. Am. Mer., Cuba y Guat. Diferencia, desacuerdo, discrepancia entre instituciones o Estados.

    Kommentar
    Die Real Academia de la Lengua Española schränkt die räumliche Benutzung ein, so wie auch die Bedeutung, die ich nur als politisch gemeint verstehe.

    Andere Vorschläge?
    #1VerfasserLola- (333230) 30 Sep. 08, 10:52
    Vorschläge

    diferendo

    -

    Streitigkeit, Konflikt



    Kommentar
    Ja, da hast du wohl recht. Auch der Kontext, in dem ich das Wort gelesen habe, deutet darauf hin. PONS leider nicht...

    "Con buena fortuna y con mesura, la OEA deploró este acto que sentaba un precedente funesto para las relaciones entre países con diferendos territoriales, pero que hace más de un siglo no se fajan entre sí." (Noticias Consenso 10/2008)
    #2VerfasserFrauMeier30 Sep. 08, 18:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt