Konflikt zwischen alter und neuer Rechtschreibung:
merenda steht als
Imbiss im Wörterbuch und
spuntino als
Imbiß. Die neue Schreibweise ist jedenfalls
Imbiss.
Außerdem sehe ich ein potentielles Problem mit dem Eintrag
spuntino -
Schnellimbiss. Der Eintrag ist nicht falsch als solcher, aber dazu geeignet, Verwirrung zu stiften.
Die m.E. geläufigste Bedeutung von Schnellimbiss ist "
kleine Gaststätte oder Verkaufsstand zum sofortigen Verzehr kleiner Speisen" (Bertelsmann Wörterbuch). Das ist eindeutig nicht
spuntino. Laut Duden kann
Schnellimbiss auch die Bedeutung von
spuntino haben, dies aber selten: "
Schnell|im|biss, der: a) vgl. →Schnellgaststätte; b) (selten) vgl. →Schnellgericht."
http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=S...Im bestehenden Eintrag sollte eindeutig gekennzeichnet sein, dass die Mahlzeit gemeint ist und nicht die Gaststätte, außerdem sollte die Gaststätte ebenfalls eingetragen werden.
