Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ordnungszahlen - ??

6 Antworten

Gegeben	Ordnungszahlen
Richtig?	??
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Ich bräuchte einmal die Ordnungszahlen...bzw.die Satzstellung. Il primo giorno Il secondo giorno Il terzo giorno Il quarto giorno Il quinto giorno Il sesto giorno Il settimo giorno ... Ist das so richtig? Und wenn das Substantiv weiblich ist, würde es dann La prima ... heißen?
Kommentar	Danke für eure Bemühungen
Verfasser	Fabian	09 Nov. 08, 14:52

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`numero ordinale`	`die Ordnungszahl Pl.: die Ordnungszahlen`
`numero atomico [CHEM.]`	`die Ordnungszahl Pl.: die Ordnungszahlen`

Ergebnisse aus dem Forum

Ordnungszahlen - ??

#1	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	09 Nov. 08, 15:01
Kommentar		Perfetto! Und die Ordnungszahlen passen sich dem Geschlecht an: la prima giornata, la seconda giornata usw.

#2	Verfasser	Fabian	09 Nov. 08, 15:09
Kontext/ Beispiele		Ok, dankeschön... :)
Kommentar		Soll ich dann la prima giornata oder il primo giorno nehmen? Wo liegt da der Untschied? Ich kenne nur il giorno und das ist ja maskulin.

#3	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	09 Nov. 08, 16:46
Kommentar		Das mit giornata war nur mein Beispiel für die weibliche Form. Ob du giorno oder giornata wählst, hängt vom Kontext ab. Z.B. kannst du nicht un bel giorno wünschen (einen schönen Tag), sondern nur una bella giornata. Aber in den meisten Fällen ist für Tag giorno passend.

Vorschläge	giorno-giornata - kleiner Zusatz noch
Kommentar	la giornata ist der Zeitraum des Tages, den man lebt, an dem die Sonne scheint, wenn es hell ist. Also von morgens bis abends. Il giorno hingegen ist der 24-Stunden-Tag (auch die Nacht). Liebe Grüßetaboga
#4	Verfasser	taboga	09 Nov. 08, 18:57

Vorschläge

giorno-giornata

kleiner Zusatz noch

Kommentar

la giornata ist der Zeitraum des Tages, den man lebt, an dem die Sonne scheint, wenn es hell ist. Also von morgens bis abends. Il giorno hingegen ist der 24-Stunden-Tag (auch die Nacht). Liebe Grüßetaboga

Verfasser

taboga

09 Nov. 08, 18:57

#5	Verfasser	conosciutia	11 Nov. 08, 09:34
Kommentar		Nicht zu vergessen, alle Tage sind auf Italienisch maskulinum, einizige Ausnahme: der Sonntag! il (primo) lunedì (del mese) il (primo) martedì ... la (prima) domenica

#6	Verfasser	haderlump (1278804)	13 Jul. 21, 03:08
Kontext/ Beispiele		Una bella giornata! Einen schönen Tag noch! Una bella serata!Einen schönen Abend noch!
Kommentar		Der Tagesverlauf, der Abendverlauf.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ordnungszahlen - ??

Ordnungszahlen

??

giorno-giornata

kleiner Zusatz noch

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ordnungszahlen - ??

Ordnungszahlen

??

giorno-giornata

kleiner Zusatz noch

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?