"Sollten Sie Ihren Bedarf bis Ende März 2009 einschätzen können, würden wir Ihnen gerne aktuelle Preise nennen."

"If you can give us an estimate of your demand until the end of March 2009, we would like to indicate our current prices."

"Until the end of March" oder "By the end of March"?

Es klingt irgendwie so, als sollten die Kunden bis Ende März Bescheid sagen, wieviel sie in etwa brauchen; dabei sollen sie ja angeben, wieviel sie bis Ende März brauchen! Wie kann ich das etwas klarer ausdrücken?