Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    mi manchi come l'aria - ich vermisse dich wie......?

    Gegeben

    mi manchi come l'aria

    Richtig?

    ich vermisse dich wie......?

    Kommentar
    ...wie die luft?? oder wie ist das gemeint? ist das ein fester ausdruck oder eher metaphorisch zu verstehen?
    Verfasserlunarosa (524665) 01 Dez. 08, 21:24
    Vorschläge

    mi manchi come l'aria

    -

    teilweise



    Kontext/ Beispiele
    du fehlst mir wie die Luft (die ich zum atmen brauche)
    Kommentar
    mi manca l'aria = ich habe Atembeschwerden, ich kriege keine Luft
    #1VerfasserChris01 Dez. 08, 21:38
    Kommentar
    mille grazie =)
    #2Verfasserlunarosa (524665) 01 Dez. 08, 22:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt