Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    poner - klammern

    3­ Antworten
    Falscher Eintrag

    poner - klammern

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    grapar - klammern
    pinzar - klammern
    poner - klammern
    Siehe Wörterbuch: klammern
    Kommentar
    "Klammern" ist m.E. zu speziell für das Vielzweck-Verb "poner". Sollte man wohl eher noch mit "agarrar" o.ä. paaren.
    Verfasser Wachtelkönig (396690) 03 Dez. 08, 18:42
    Kommentar
    Einige andere Übersetungen von "poner" sind auch sehr speziell:
    aufdrücken
    gabeln
    pflanzen
    stülpen
    ... und einige andere. Klar kann man "poner" je nach Kontext auf die unterschiedlichste Weise übersetzen. Aber als nackte Wortpaare sind mehrere Einträg wohl eher irreführend.
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 03 Dez. 08, 18:47
    Kommentar
    [Einträg]

    Und als Übersetzung von "werden" müßte es "ponerse" heißen, nicht "poner".
    #2VerfasserWachtelkönig (396690) 03 Dez. 08, 20:20
    Kommentar
    [Einträge]
    #3VerfasserWachtelkönig (396690) 03 Dez. 08, 20:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt