Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    emprender / abordar / ponerse a hacer - heranmachen

    Neuer Eintrag

    emprender / abordar / ponerse a hacer Hilfsverb ugs. - heranmachen Hilfsverb vulg.

    Weiterer Neueintrag

    acercarse / abordar

    Hilfsverb ugs. -

    heranmachen

    Hilfsverb ugs.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Suchte "heranmachen" und fand keinen Treffer auf Spanisch

    Die obenerwähnten Spanischen Ausdrücke fand ich im Langenscheidt (Buch). Merkwürdigerweise der Internet Langenscheidt gab mir kein Ergebnis.
    Kommentar
    Die Beiträge aller LEO-Nutzer werden dieses Übersetzungswekzeug für alle Sucher immer nützlicher machen.
    Verfasserulsch11 Dez. 08, 13:53
    Kontext/ Beispiele
    machen, sich /Vb./
    1. salopp abwertend sich an jmdn. h. sich jmdm. mit einer bestimmten Absicht nähern: sich an ein Mädchen, eine Frau h.; der Spitzel machte sich an den Beamten heran; Dann machte sich der alte Polizist wieder an mich heran, um zu schwatzen Feuchtw. Teufel 203
    2. umg. sich an etw. h. etw. in Angriff nehmen: wir müssen uns endlich an die Lösung dieses Problems, an diese Arbeit h.;
    http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&corpus=1&ko...
    Kommentar
    Umgekehrt:
    emprender .... heranmachen ist ugs.
    acercarse .... heranmachen ist pej.

    Ausserdem müssten die spanischen Begriffe belegt werden.

    Einfach so Vokabeln auflisten, ohne Definitionen, Beispiele für die Verwendung, etc. nützt nämlich niemandem
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 11 Dez. 08, 14:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt