Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Hier kommt ein dicker, froher Weihnachsknutscher! - Te mando un feliz beso navideño!

    Gegeben

    Hier kommt ein dicker, froher Weihnachsknutscher!

    Richtig?

    Te mando un feliz beso navideño!

    Kommentar
    Das gefällt mir nicht, hat jemand einen Vorschlag wie man das besser ausdrücken könnte? :) Danke
    VerfasserElena13 Dez. 08, 22:54
    Kommentar
    Te mando un besote (navideño)lleno de alegrìa (vielleicht so?)
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 14 Dez. 08, 10:12
    Kommentar
    besser, danke!!!
    #2VerfasserElena15 Dez. 08, 15:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt