Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    A usted le gusta comprar discos? - Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?

    2­ comentarios
    Texto a traducir

    A usted le gusta comprar discos?

    ¿Traducción correcta?

    Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?

    Comentario
    Kann ich das grob so übersetzten?
    Autorstoner17 Dic 08, 16:35
    Sugerencias

    A usted le gusta...

    -

    Grob schon.



    Comentario
    Grob gesehen schon. Aber eigentlich nicht wirklich.

    = Gefällt es Ihnen, Schallplatten/CDs zu kaufen?

    Hier gibt's keinen Dativ!
    #1AutorKatrinita (43461) 17 Dic 08, 16:57
    Sugerencias

    A usted le gusta comprar discos?

    -

    Kaufen Sie gerne Schallplatten/CDs?



    Contexto/ Ejemplos
    Das "le" ist kein Dativpronomen,
    Comentario
    sondern wird doppelt zusammen mit usted genutzt.
    #2AutorGuille17 Dic 08, 16:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­