Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    sceltezza - Gewähltheit, Gepflegtheit, Auserlesenheit, Feinheit

    Nuova voce

    sceltezza - Gewähltheit, Gepflegtheit, Auserlesenheit, Feinheit

    Esempi/ definizioni con fonti
    Mittlerer Sansoni
    Autore eugene2 (456716) 22 Dec 08, 07:21
    Proposte



    Commento
    sceltezza ?!?

    Ma chi li scrive questi dizionari ?
    Non so veramente cosa dire...
    #1Autoreein_Römer22 Dec 08, 09:54
    Commento
    @ein_Römer: suonava un po' strano anche a me, ma sceltezza è contemplato sia dal De Mauro (che lo indica come "di basso uso", "letterario") sia dal Gabrielli sia dalla Garzanti (che lo indicano come "letterario"). A questo punto direi che non ci sono dubbi sull'esistenza della parola, né sulla completezza del Sansoni. Forse però quest'ultimo dovrebbe dare qualche indicazione in più sulla frequenza e i registri d'uso...
    #2AutoreLuca (LEO-Team) (419155) 22 Dec 08, 10:44
    Proposte



    Commento
    Buongiorno Luca.

    Ti ringrazio.
    Sarà che dall'Italia manco da qualche tempo...bah ! Oltretutto suona veramente male...

    Ma che vorrebbe dire ?
    Qlcs tipo
    ricercatezza
    raffinatezza
    in fatto di cibo / di vestiti ?
    Non so bene che vogliano dire le parole tedesche qui collegate.

    Grazie ed un saluto !
    #3Autoreein_Römer22 Dec 08, 11:22
    Contesto/ Esempi
    scel|téz|za
    s.f.
    BU lett., raffinatezza, squisitezza, spec. di stile o linguaggio
    http://old.demauroparavia.it/102998
    Commento
    @ein_Römer: Questo dice il De Mauro, e questa é la traduzione anche dei vocaboli tedeschi!
    #4AutoreLuca (LEO-Team) (419155) 22 Dec 08, 15:29
    Commento
    #5Autoreeugene2 (456716) 22 Dec 08, 15:32
    Proposte



    Commento
    D'accordo, Eugene2, ma in quel sito sceltezza sta in una citazione del 1863, se non ho visto male...
    Se lo dici adesso mi sa che qualcuno potrebbe sorridere compassionevolmente...

    Ad ogni modo non sono certo un'autorità nel campo quindi se cosí è cosí sia !
    #6Autoreein_Römer22 Dec 08, 16:06
    Commento
    Caro ein_Römer, auch ich bin weder bei Auswahl noch Sprache Fachperson. Es wäre doch schön, wenn Leo-Ital ein gutes Online-Lexikon wird, also mal (möglichst) alle Wörter enthält. Zusatzfelder zu Vorkommen und Gebrauch sind viel Arbeit, auch für Luca ... :-) - Aber das ist jetzt was für 'ne andere Rubrik.
    #7Autoreeugene2 (456716) 22 Dec 08, 16:38
    Contesto/ Esempi
     
    Commento
    @ein_Römer: hai perfettamente ragione sulla frequenza d'uso di sceltezza nell'italiano contemporaneo, per questo, come i dizionari monolingue e a differenza del Sansoni, la voce sará arricchita, in LEO, delle indicazioni "raro" e "letterario". LEo cerca di essere un dizionario completo, quindi nuove voci, anche se non comuni, sono sempre molto utili. Anche se poi sta a me (grazie anche a voi e alle vostre discussioni) arricchirle di tutte le indicazioni necessarie! :-)
    #8AutoreLuca (LEO-Team) (419155) 22 Dec 08, 16:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt