Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    mangelnde Gelegenheit - lack of occasion

    Source Language Term

    mangelnde Gelegenheit

    Correct?

    lack of occasion

    Examples/ definitions with source references
    z. B. mangelnde Gelegenheit, vor der Arbeit frühstücken zu können
    Comment
    -> ist meine Übersetzung hier passend/korrekt? Danke für euer input!
    Author Sunjana (291674) 27 Dec 08, 18:26
    Suggestions

    mangelnde Gelegenheit

    -

    lack of opportunity



    Comment
    occasion hier leider nicht.
    #1AuthorWerner (236488) 27 Dec 08, 18:51
    Comment
    not having the opportunity to eat breakfast


    lack of opportunity doesn't work here, as it refers to a broader scheme: lack of opportunity is usually used in assessing one's prospects or future.
    #2Authorsammy27 Dec 08, 19:10
    Comment
    Thank you Werner + sammy!
    #3AuthorSunjana (offline)27 Dec 08, 19:35
    Comment
    lacking a chance to eat breakfast before going to work.
    #4AuthorHelmi (U.S.) (236620) 27 Dec 08, 19:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt