Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    sind zwischen .... alt - are aged between ....

    Source Language Term

    sind zwischen .... alt

    Correct?

    are aged between ....

    Examples/ definitions with source references
    Die Bewohner sind zwischen 25 und 40 Jahre alt.
    Comment
    The residents are aged between 5 and 40 (years ?)
    Authormilan10 Jan 09, 21:06
    Suggestions

    Die Bewohner sind zwischen 25 und 40 Jahre alt.

    -

    The residents are between 25 and 40 years of age.



    Comment
    I'd say.
    #1AuthorBama Torsten (293280) 11 Jan 09, 05:40
    Suggestions

    Die Bewohner sind zwischen 25 und 40 Jahre alt.

    -

    The residents are aged between 25 and 40



    Comment
    sounds better - I think :-)
    #2AuthorOzNick (542837) 11 Jan 09, 06:46
    Suggestions

    to age

    -

    altern



    Comment
    Ist aber falsch.
    #3AuthorBama Torsten (293280) 11 Jan 09, 13:40
    Suggestions

    Die Bewohner sind zwischen 25 und 40 Jahre alt.

    -

    The residents are between ages 25 and 40.



    Comment
    ...würde ich z.B. sagen.
    #4AuthorBrummkreisel11 Jan 09, 13:44
    Comment
    'are aged between' ist richtig; 'aged' bedeutet nicht nur 'altern', es wird auch ständig verwendet in Sätzen wie 'Her children, aged 4 and 7, ....'.
    #5AuthorGibson (418762) 11 Jan 09, 13:51
    Comment
    PS: Das soll nicht heißen, daß #1 falsch ist, aber #3 ist es.
    #6AuthorGibson (418762) 11 Jan 09, 13:51
    Suggestions

    sind zwischen .... alt -

    -

    are aged between ....



    Context/ examples
    Man muss zwischen 18 und 30 Jahre alt sein .
    Comment
    You are aged between 18 and 30 years ?
    #7Authormxnvbnx26 May 09, 12:04
    Suggestions

    sind zwischen .... alt

    -

    are aged between ....



    Context/ examples
    Man muss zwischen 18 und 30 Jahre alt sein .
    Comment
    ich meine
    You are have to aged between 18 and 30 years ?
    #8Authormxnvbnx26 May 09, 12:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt