les = du sprichst mehrere Personen höflich an
le = du sprichst eine Person höflich an

auf Deutsch heißt beides (Ihnen), sowohl im Plural als auch im Singular.

ach so, und ich glaube nicht, dass man "la máquina les/le ofrece" sagt.
Aber um zu wissen, was man stattdessen sagen kann, braucht man den vollständigen Satz. Bitte! ;-)

Es heisst ganz einfach
Die Maschine bietet ihnen:
1.
2.
3.
Eine Auflistung von wichtigen Eigenschaften.

Ich denke ich nehme les weil sich das ja an viele wendet (wobei natürlich immer nur EINER liest...)

Danke !

ja, ich würde in diesem Fall auch les nehmen, weil ja die ganzen potentiellen Anwender angesprochen werden.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob man "les ofrece" sagen kann. Es bietet sich natürlich das Verb ofrecer an, weil es im Deutschen (an-)bieten heißt, aber stimmt es dann auch so im Spanischen, wenn man es für Gegenstände verwendet? Kann eine Maschine im Spanischen auch etwas bieten? Oder können da nur Menschen etwas (an-)bieten? Versteht ihr, was ich meine?