Ich weis nicht um welches Gebiet es sich hier handelt, aber "ingenería de procesos" ist ein fester Fachbegriff. Es gibt natürlich für Verfahrenstechnik verschiedene Übersetzungen, am besten recherchierst du nach Paralleltexten in dem Gebiet des Zieltextes (und auch auf spanische verlässliche Internetseiten achten).

Aber vielleicht kann Dir jemand noch das erklären...

ach menno wie kopiert man links am besten?

Ich danke dir! Es geht um die Übersetzung einer Website ins Spanische. Fachgebiet = Technik. Deswegen bin ich mir nun relativ sicher, dass ingeniería de procesos der Begriff ist, den ich gesucht habe. Danke für den hilfreichen Link!

sehr schön, übrigens heisst es desarrollo e ingenería de procesos.gruss