http://www.merriam-webster.com/dictionary/contest
Main Entry:
con·test
Function:
verb
Etymology:
Middle French contester, from Latin contestari (litem) to bring an action at law, from contestari to call to witness, from com- + testis witness — more at testament
Date:
1603

intransitive verb: strive , vietransitive verb: to make the subject of dispute, contention, or litigation ; especially : dispute , challenge
— con·test·able Listen to the pronunciation of contestable \-ˈtes-tə-bəl\ adjective
— con·test·er noun

http://www.bartleby.com/61/96/C0599600.html
contest

NOUN:1. A struggle for superiority or victory between rivals. 2. A competition, especially one in which entrants perform separately and are rated by judges. See synonyms at conflict.
VERB:Inflected forms: con·test·ed, con·test·ing, con·tests
(kn-tst, kntst)
TRANSITIVE VERB:1. To compete or strive for. 2. To call into question and take an active stand against; dispute or challenge: contest a will. See synonyms at oppose.

Ich bin auch der Ansicht, dass es falsch ist und unterstütze den Streichantrag.

Oxford Advanced Learner's Dictionary
contest 
(...)
> verb /k{shwa}n'test/ [vn]
1 to take part in a competition, election, etc. and try to win it: Three candidates contested the leadership. * The party has decided not to contest this election. *
http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1...

Ja, ist falsch. Sehe ich auch so.

Doch, wenn man den Satz aus der BE-Sicht betrachtet, stimmt die Übersetzung wohl. Man müsste den Eintrag nur entsprechend markieren.

Es stellt sich die Frage, ob so ein Satz als Eintrag überhaupt sinnvoll ist.

Der jetzige Eintrag hat keine Hinweise [Amer.] form., wie von Dave angegeben.

Korr.
Der jetzige Eintrag hat keine Hinweise [Amer.] form., wie von Dave angegeben.

Die andere Möglichkeit wäre:
to contest an election [BE] - eine Wahl anfechten

Das wäre ein Kontextbeispiel für "anfechten".

Korr.
Der jetzige Eintrag hat keine Hinweise [Amer.] form., wie von Dave angegeben.

Die andere Möglichkeit wäre:
to contest an election [BE] - eine Wahl anfechten

Das wäre ein Kontextbeispiel für "anfechten".

Korr.
Das wäre als Kontextbeispiel für "anfechten" sinnvoll.

[Die Editierfunktion scheint sehr launisch zu sein. ;-)]

Das war natürlich Quatsch. Es sollte so heißen:

to contest an election [AE] - eine Wahl anfechten

I agree with wupper (yet again *g*) and think I've finally figured out why this sounds so off to me from an AE perspective. In AE you can contest a seat (in the legislature), and that would mean running (BE standing) for election, or as a party, sponsoring a candidate for the position. But if you contest the election itself, you generally challenge its results, question its legality.

I would bet you could find several recent examples in news articles on the November 2008 election for an open Senate seat in Minnesota, which is still being contested, with recount after recount, and probably now headed for the courts.