Folgender Satz stand in der aktuellen Ausgabe von ECOS 06.02.2009:

Tres piratas informáticos se valieron de modernos medios de comunicación y desde un café Internet, durante el periodo de vacaciones navideñas, alteraron las calificaciones de sus “clientes”, estudiantes de la Universidad Surcolombiana, en la ciudad de Neiva, que les habían pagado 15 euros “por el favor”.

Stimmt diese Übersetzung auch für Weihnachtsferien, oder geht nur vacaciones de Navidad ?

Danke im Voraus ;-)