Ich habe keine Ahnung über Technik, aber du hast das Wort "Schritte" (= etapa, fase, paso) außer Acht gelassen. Mit dem Wortschatz kann ich dir auch nicht helfen, höchstens mit dem Satzbau

Se señalan/indican las fases/etapas (?????) de exprimido, entrada y salida del medio de presión, por lo que pueden ser verificadas en cualquier momento.

Bitte unbedingt einen technisch versierten Menschen fragen!!

Super, da freue ich mich.

Ich frage mich gerade, ob man hier "verficadas" oder "controladas" nehmen sollte. Kann man "verificar" auch im Sinne von "kontrollieren" verwenden?
Oder hat es nur die Bedeutung von "verifizieren" --> bekräftigen oder bestätigen, dass eine Hypothese/Behauptung wahr ist...???
Ist davon abgesehen "controlar" eine neutrale Übersetzung für "kontrollieren"?

Upps. Jetzt habe ich das Wort "Prozess" vergessen

Se señalan/indican las fases/etapas del proceso de ....

Verificar:
1. tr. Comprobar o examinar la verdad de algo.
2. tr. Realizar, efectuar. U. t. c. prnl.
Controlar
1. tr. Ejercer el control

Controlar ist wahrscheinlich am Neutralsten und auch am Besten dafür.

bei technischen Anzeigen und Kontrollen sagt man im spanischen controlado(a)

(Ich bin Mess- und Regeltechniker)