Es ist schwierig, mehr als einen Beleg mit der Bedeutung "mit der Brechstange/mit aller Gewalt" zu finden; "imposer qc au forceps" = "etw. mit Gewalt duchdrücken/durchprügeln", dennoch wird es auch häufig in diesem Sinn gebraucht. Eine Zangengeburt ist ja auch gleichzeitig schwierig und man hilft mit etwas "Gewalt" nach. Hier z. B. "Turquie: Contre une adhésion au forceps" ist es nicht mit "nur mit Mühe" zu übersetzen.

In einem Artikel, in dem über Rachida Dati gesagt wird, sie habe "fait passer au forceps la réforme de la carte judiciaire" auch nicht.