Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    pobre hombre - armer Kerl

    Weiterer Neueintrag

    pobre hombre

    -

    armseliger Mensch


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Bedauernswerter Mann = pobre hombre

    Hierzu konnte ich nichts im Internet finden, habe allerdings diese Information aus dem Lehrbuch Español Actual 1, Seite 59.
    Verfasser abejiita (467242) 15 Feb. 09, 15:42
    Kommentar
    pobre - arm, armselig
    hombre - Mensch, Mann
    Das ist doch kein feststehender Begriff sondern einfach zwei Wörter, die einzeln überall zu finden sind. mMn rechtfertigt das keinen gesonderten Eintrag im Dix.
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 15 Feb. 09, 16:07
    Vorschläge

    pobre hombre

    -

    armer Kerl



    Kommentar
    Ich habe auch schon recherchiert, habe aber aus dem folgenden Grund um diesen Eintrag gebeten:

    Mir persönlich war es am Anfang nicht klar, dass es Unterschiede gibt zwischen hombre pobre und pobre hombre. Es gibt aber einen: hombre pobre heißt armer Mann (also der ohne Geld) und pobre hombre heißt eben armseliger Mann. Diesen Unterschied habe ich im Forum zumindest nicht finden können.
    #2Verfasserabejiita (467242) 15 Feb. 09, 16:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt