Diese, bereits bei Leo vorhandene Übersetzung finde ich wesentlich gebräuchlicher. Man schreibt zwar eine "Bewerbung", hat dann aber ein "Vorstellungsgespräch".

Meiner Meinung nach sollte man bei solchen Begriffen eher an vermeintlichen Synonymen sparen. Wenn sich ein Italiener in Deutschland bewerben möchte, und bei LEO nach dem richtigen Begriff sucht, sollte er möglichst nur die meistgebrauchten Begriffe finden, da gerade eine Bewerbung sehr auf guten Sprachgebrauch geprüft wird.
"Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch/persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen." Bewerbungsgespräch klänge hier holperig und unprofessionell.

nicht unterstützt

Dictionary: Bewerbungsgespräch LEO Englisch

Dictionary: Bewerbungsgespräch LEO Spanisch

Dictionary: Bewerbungsgespräch LEO Französisch (kein Eintrag im Wörterbuch, aber mehrere Anfragen zum Begriff im Forum)

Wie Sie auf Fragen im Bewerbungsgespräch richtig antworten!
Das A und O vor jedem Bewerbungsgespräch: üben, üben, üben!
http://arbeits-abc.de/wie-sie-auf-fragen-im-b...

Das überzeugende Bewerbungsgespräch für Hochschulabsolventen: Diplom - Magister - Bachelor - Master - Staatsexamen - Promotion (Broschiert)
http://www.amazon.de/Das-%C3%BCberzeugende-Be...

Vorstellen im Bewerbungsgespräch
Gemeinsam mit FOCUS Online hat er ein neunteiliges Videotraining produziert. In jeder Folge geht es um einen Aspekt, der mit Rhetorik im Beruf zu tun hat: Bewerbungsgespräch, Verhandlung, Präsentation, Reden.
http://www.focus.de/karriere/management/rheto...

Die richtigen Fragen für das Bewerbungsgespräch
http://www.karriere.de/bewerbung/die-richtige...

Bewerbungsgespräch
Das Bewerbungsgespräch ähnelt einer Prüfung. Der Personalentscheider möchte wissen, ob Sie die richtige Besetzung für die offene Position sind. Sie sollten sehr gut auf das Bewerbungsgespräch vorbereitet sein, allerdings auch möglichst unverkrampft auftreten.
http://www2.monster.de/bewerbungsgespraech.asp

BEWERBUNGSGESPRÄCH
Vorsicht, fiese Fangfragen!
http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/...

"Warum sollten wir gerade Sie einstellen?" Wer im Bewerbungsgespräch auf diese Frage antwortet, dass er der Richtige für die Stelle sei, hat eigentlich schon verloren.
http://www.sueddeutsche.de/jobkarriere/532/31...

Das Bewerbungsgespräch ist meistens ein persönliches Gespräch zwischen einer Organisation (Arbeitgeber, Hochschule usw.) und einem Bewerber.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bewerbungsgespr%...

Pirandello: Es hätte geholfen, wenn Du, wie gefordert, auch die deutsche Seite belegt hättest.

Önk: Es könnte aber auch sein, dass jemand eine italienische Übersetzung für das deutsche Wort Bewerbungsgespräch sucht. Und die soll er/sie dann hier nicht finden, damit bloß niemand auf die Idee kommt, colloquio mit Bewerbungsgespräch zu übersetzen?
Und mit immerhin fast 400.000 Google-Treffern (auch aus seriösen Quellen) ist das Wort ja nun nicht völlig ungebräuchlich.

Zu Deinem Argument für die Nichtaufnahme dieses Wortes zitiere ich hier mal aus einem anderen Faden:
In gewissem Sinne hast Du Recht, es ist bei der Benutzung von Wörterbüchern manchmal schwierig, den richtigen Begriff unter so vielen Alternativmöglichkeiten auszusuchen. Allerdings:
1. ein solches Problem besteht bei jedem Wörterbuch, nicht nur bei LEO (Italienisch), und man sollte den Nutzer auch etwas zutrauen... ein Wörterbuch ist Werkzeug, damit muss man auch lernen umzugehen...
2. dass bei LEO viele Nutzer mehr oder weniger blutige Anfänger im Italienischen sind sollte uns nicht dazu führen, auf Vollständigkeit zu verzichten. Auch die blutigen Anfänger können irgendwann relativ gute Kenner einer Sprache, und spätestens dann würden sie die Unvollständigkeit des Wörterbuches bemängeln..." (Luca vom LEO-Team)

"Also, ich denke auch, dass man (1) auf der Vollständigkeit nicht verzichten sollte und (2) dem Benutzer nicht immer Händchen halten kann." (Lorenzo)
related discussion: Fachbegriffe vs. Alltagssprache