Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Profilkurs Englisch - Curso de la imagen de inglés

    Gegeben

    Profilkurs Englisch

    Richtig?

    Curso de la imagen de inglés

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Habe in keinen Wörterbuch das Wort Profilkurs gefunden, als habe ich es aus den einzelnen Wörtern Profil und Kurs zusammen gesetzt!
    Kommentar
    Bin mir aber nicht so sicher ob das mit dem >>de<< stimmt!?<br/>
    Verfasserperuaner11 Mär. 09, 18:15
    Kommentar
    WAS ist ein Profilkurs?? ich kenne nur den Profikurs...bin ich unwissend?
    #1Verfasserthelen11 Mär. 09, 18:52
    Kommentar
    ok, tut mir leid, ich BIN unwissend^^

    Aber ich denke, das Problem liegt beim Wörtchen imagen...Vorschläge?
    #2Verfasserthelen11 Mär. 09, 18:55
    Kommentar
    Ne ne, Profilkurs ist schon richtig,
    das ist ein Unterrichtsfach in den Leistungstärkere Schüler drinne sind!
    wenn man im Wörterbuch u./o. bei dict.leo guckt dann findet man:
    el perfil (allerdings --> Bedeutung: ~seitliche Ansicht/Im Profil)
    ebenfalls findet man im Wörterbuch unter Profil:
    el perfil (allerdings --> Bedeutung: Reifen-, Schuhprofil)
    figurativ la imagen (Pl. las imágenes)

    (figurativ=Alltagssprache, lt. wikipedia.de)
    #3Verfasserperuaner11 Mär. 09, 19:15
    Kommentar
    joa aber...aber...ach ist ja egal, ich sag nix mehr für heute;)

    Gute Nacht!

    #4Verfasserthelen11 Mär. 09, 19:48
    Vorschläge

    Profilkurs Englisch

    -

    Rumbo de perfil el inglés



    Kommentar
    Laut promt online übersetzer heißt es Rumbo de perfil el inglés!
    Nun weiß ich allerdings das diese volltextübersetzer sehr sehr oft Grammatik fehler haben und den Text Wort für Wort übersetzen!

    Hoffe das ich mich jetzt hier nich "strafbar" mache da ich "werbung" für einen anderen online übersetzer gemacht habe, wenn dies der fall ist bitte ich um entschuldigung!

    Schöne Grüße und ne Jute nacht noch aus Berlin
    #5Verfasserperuaner11 Mär. 09, 21:37
    Vorschläge

    Profilkurs

    -

    Profikurs



    Kommentar
    Wäre es nicht ohne "l"?
    #6VerfasserDoktor Faustus (397365) 12 Mär. 09, 00:39
    Kommentar
    wie meinst du das? ohne "l" wo ohne "l"?
    bei perfil?
    #7Verfasserperuaner12 Mär. 09, 07:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt