Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    recaer en/sobre - auf etw. entfallen

    Proponer una nueva entrada

    recaer en/sobre - auf etw. entfallen

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=entfallen
    3. etw. entfällt auf jmdn., etw. etw. wird jmdm., einer Sache zugeteilt, kommt (bei einer Teilung als Anteil) auf jmdn., etw.

    http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage
    Beispiel: Auf die hochwertigere Sorte Arabica entfallen zwei Drittel der weltweiten Produktion. (Quelle: welt.de vom 04.01.2005)

    RAE
    Recaer
    4. intr. Venir a caer o parar en alguien o sobre alguien beneficios o gravámenes. Recayó en él el mayorazgo. Recayó sobre él la responsabilidad.
    Comentario
    Auch als Ergänzung zum vorhandene Eintrag.
    auf etw. entfallen: recaer en / recaer sobre

    Beim o.g. Beispiel:
    1. Sobre la valiosa variedad arábica recayeron las dos terceras partes de la producción mundial.
    2. En la valiosa variedad arábica recayeron las dos terceras partes de la producción mundial
    AutorMariamer19 Mar 09, 14:10
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a