http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=grauen

Entweder nimmt man das reflexive Verb wie im Beispiel im DWDS oder einen unpersönlichen Ausdruck, an dem man sich zwar versuchte, den es jedoch SO nicht gibt - es einem vor etwas grauen ist schlicht und einfach falsch. Dann allenfalls jmdm/jmdn graut vor etw/jmdm, auch wenn dieses Paar ebenfalls nicht optimal ist.

"redouter qn./qc" auf derselben Seite (grauen) muss ebenfalls reflexiv mit "sich vor jmdm/etw grauen" übersetzt werden.