•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    luce accidentale / luce di fianco - Streiflicht

    Neuer Eintrag

    luce accidentale / luce di fianco - Streiflicht

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Mittlerer Sansoni.
    Kommentar
    Streiflicht nicht im Sinne der Meinungswiedergabe, sondern als Lichtbündel.
    Die Übersetzungen aus dem Sansoni gefallen mir irgendwie nicht.
    Im Englischen ist's "glancing light".
    Verfassereugene205 Apr. 09, 18:38
    Vorschläge

    luce di striscio

    -

    Streiflicht



    Kommentar
    Ich hoffe, es hilft dir!
    #1VerfasserDante05 Apr. 09, 19:54
    Kommentar
    Ja, super, danke, Dante!

    Ich hab' noch "luce radente" gefunden, kenne den Ausdruck aber nicht.
    Siehe http://www.webalice.it/inforestauro/luce_rade....

    Vielleicht geht beides als Neueintrag?
    #2Verfassereugene205 Apr. 09, 21:43
    Kommentar
    #3Verfassereugene205 Apr. 09, 21:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt