Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Che si fa oggi? - Was machen Sie heute?

4 Antworten

Gegeben	Che si fa oggi?
Richtig?	Was machen Sie heute?
Kommentar	Guten morgen allerseits! Das stand in einer SMS, die ich bekommen habe, ich kann blöderweise kein italienisch. Stimmt meine Übersetzung halberwegs? Danke euch!
Verfasser	mickeMuh (491007)	07 Apr. 09, 07:57

Vorschläge	che si fa oggi - was macht man heute
Kommentar	Wörtlich: was macht man heute Es kann bedeuten: Was machen wir heute (zusammen)? Was machst du/machen Sie heute Was mache ich heute Je nach Kontext.
#1	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	07 Apr. 09, 08:54

Vorschläge

che si fa oggi

was macht man heute

Kommentar

Wörtlich: was macht man heute

Es kann bedeuten:
Was machen wir heute (zusammen)?
Was machst du/machen Sie heute
Was mache ich heute

Je nach Kontext.

Verfasser

Ibnatulbadia (458048)

07 Apr. 09, 08:54

Vorschläge	Che si fa oggi? - was machen wir heute?
Kontext/ Beispiele	.
Kommentar	wörtlich übersetzt: "was macht man heute"
#2	Verfasser	CarloCGN (445671)	07 Apr. 09, 08:54

Vorschläge

Che si fa oggi?

was machen wir heute?

Kontext/ Beispiele

Kommentar

wörtlich übersetzt: "was macht man heute"

Verfasser

CarloCGN (445671)

07 Apr. 09, 08:54

#3	Verfasser	CarloCGN (445671)	07 Apr. 09, 08:55
Kommentar		Ibnatulbadia und ich haben - wie immer - gleichzeitig geantwortet :)

#4	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	07 Apr. 09, 08:59
Kommentar		Ciao Carlo - effettivamente non è la prima volta che ci incontriamo così quasi al minuto esatto ;-)

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Che si fa oggi? - Was machen Sie heute?

Che si fa oggi?

Was machen Sie heute?

che si fa oggi

was macht man heute

Che si fa oggi?

was machen wir heute?

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Che si fa oggi? - Was machen Sie heute?

Che si fa oggi?

Was machen Sie heute?

che si fa oggi

was macht man heute

Che si fa oggi?

was machen wir heute?

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?