Heißt das nicht eher widersprechen, protestieren etc.? M. E. passt "auf die Nerven gehen" hier nicht wirklich gut, aber ich lasse mich gern eines Besseren belehren.

@Mendez: Bitte Neueinträge immer mit Quellenangaben versehen.

Quelle: SlovoEd Deluxe It-Ge

Über die deutsche Übersetzungen kenne ich sie nicht. Einfach den Ausgang
ausgeschrieben.
Auf die Nervern gehen würde ich wohl "dare sui nervi" übersetzen.

Regards

Tut mir Leid, mendez99, aber "rimbeccare" heißt definitiv nicht "auf die Nerven gehen", welches eventuell (oder auch unvermeidlich :-) nur eine Folge des 'rimbeccare' ist.

Dazu : "il ragazzo (nur ein 'g') continua a (nicht 'di') rimbeccare sua madre".

Sorry...