Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    si trova bene - man fühlt sich wohl

    Oggetto

    si trova bene

    Corretto?

    man fühlt sich wohl

    Esempi/ definizioni con fonti
    Quando uno viaggia per piacere, si trova bene in qualsiasi posto.
    Commento
    Wenn man gern auf Reisen ist, fühlt man sich an jedem Ort wohl?
    AutoreMeerkatze26 Apr 09, 20:45
    Proposte

    Quando uno viaggia per piacere, si trova bene in qualsiasi posto.

    -

    Quando si viaggia volentieri, ci si trova bene in qualsiasi posto.



    Commento
    Vorschlag.
    #1AutoreCabb.26 Apr 09, 21:29
    Proposte

    trovarsi

    -

    gut aufgehoben sein



    Contesto/ Esempi
    Würde ich in dem Kontext so übersetzen, sonst müsste es "ci si trova" heißen.
    Commento
    .
    #2Autoregast27 Apr 09, 03:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt