Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Allgemeine Regeln des Schadensersatzrechtes - General rules of damage

    Source Language Term

    Allgemeine Regeln des Schadensersatzrechtes

    Correct?

    General rules of damage

    Examples/ definitions with source references
    Der ganze Satz lautet:
    Die Haftung des Mieter wird nach den allgemeine Regeln des Schadenersatzrechtes festgelegt.

    Comment
    Ich bin mir hier nicht sicher, ob "damages" oder "liability" oder "tort" richtig ist
    AuthorHelen0830 Apr 09, 11:57
    Context/ examples
    Comment
    Vorschlag:
    General rules of compensation for damages
    #1AuthorAninsche (562053) 30 Apr 09, 13:16
    Comment
    The tenant shall be liable for damages within the scope provided by law.

    ?Nicht sicher, aber könnte hinkommen.
    #2AuthorMöwe [de]30 Apr 09, 13:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt