Macht für mich nicht wirklich Sinn...

Ich wünsche dir etwas Schweres (Ernstes), die Leichtigkeit?

Ich kann es zwar auch nicht ganz nachvollziehen, aber vielleicht soll ein (humorvolles?) Wortspiel gemacht werden mit der Mehrdeutigkeit von grave, das nebst ernst, also schwer zu ertragen auch schwer = gewichtig bedeuten könnte. Und dem wird dann die Leichtigkeit gegenübergestellt. Das würde im Deutschen sogar etwas verständlicher funktionieren:

Ich wünsche dir etwas Schweres: die Leichtigkeit.
(Schweres im Sinne von: schwer zu erlangen)

Vielleicht, möglicherweise, falls nicht etwas ganz anderes gemeint ist ;-)

Guter Punkt Ibnatulbadia !

:)

danke für die hilfe :) ja das erscheint mir sinnvoll :)