Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    oeuvre - das Werk, das Lebenswerk, das gesamte Schaffen

    New entry

    oeuvre sg. form. - das Werk, das Lebenswerk, das gesamte Schaffen sg. form.

    Examples/ definitions with source references
    Comment
    ... insbesondere das Lebenswerk von kreativ bzw. künstlerisch tätigen Menschen.
    AuthorDü'nnahmoh06 May 09, 15:59
    Context/ examples
    Œuvre
    (Artikelvorschau)
    Œu|vre [ø:vr, ø:v¿, frz.: œ:vr], das; -, -s [frz. œuvre < lat. opera = Mühe, Arbeit] (bildungsspr.) ...
    http://www.duden.de/definition/%C5%92uvre
    Comment
    Gibt's auch im Deutschen, mit O-E-Ligatur.
    #1AuthorWachtelkönig (396690) 06 May 09, 16:11
    Comment
    Dü'nnahmoh, das englische ouevre hätte ebenso wie das deutsche Ouevre eine Aufnahme ins Wörterbuch (LEO ist kein Lexikon....) verdient. Aber dafür müsstest Du Dir die Mühe machen, ordentliche Belegzitate für beide Sprachseiten zusammenzutragen, wie in den Hinweisen des LEO-Teams erläutert.
    #2Authorlunatic06 May 09, 16:13
    Comment
    edit: Oeuvre...
    #3Authorlunatic06 May 09, 16:15
    Context/ examples
    Alles zusammen hat sich verdichtet zu einem monumentalen Œuvre, das formal experimentell ist, stilistisch oft sperrig, eindringlich, manchmal verstörend.
    http://www.zeit.de/2007/43/L-Lessing

    Sein kompositorisches Œuvre besteht aus einer Fülle von eleganten Charakterstücken, die in ihrer Form kurz und überschaubar gefasst sind und lateinamerikanische Folklore immer durchklingen lassen.
    http://www.zeit.de/2002/47/M-Barrios

    Würde man Adriàs Rezepte, alle seine Ideen, ausdrucken, käme man auf über 7000 Seiten, sein Œuvre.
    http://www.zeit.de/2009/12/Adria-12?page=4

    Denn es ist nicht eigentlich eine Biografie (und gibt sich mit Haydns Familienumständen, der ungeliebten Frau und der undankbaren Geliebten nur ganz am Rande ab); aber es behandelt auch das unermessliche Œuvre nur an einigen wenigen Beispielen.
    http://www.zeit.de/2008/36/SM-Haydn-NL

    Die von Clement vorgelegte und vom Kabinett beschlossene Neufassung des Energiewirtschaftsgesetzes – samt Begründung ein Œuvre von 150 Seiten – bringt nach dem Urteil sämtlicher Stromverbraucher nicht das, was der Minister verspricht: sinkende Preise und somit einen Schub für die Wirtschaft. A
    http://www.zeit.de/2004/33/Energiemarkt_
    Comment
    Ein paar deutsche Beispiele. Im letzten m.E. falsch verwendet, da würde eher Opus passen.
    #4AuthorWachtelkönig (396690) 06 May 09, 16:17
    Context/ examples
    Ọẹụvre, das; -s, /ohne Pl./ [ọ̈wrə] 〈franz.〉 geh. Gesamtwerk eines Künstlers: Ausschnitte aus dem O. Picassos
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=oeuvre




    Comment
    Wachtelkönig, das mit der Ligatur ist so eine Sache:
    1) bin ich mir nicht sicher, ob die LEO-Suchfunktion damit zu Rande kommt
    2) kommt man im Dt. durchaus auch ohne sie aus (s.o.)
    3) bilde ich mir ein, sie auch im Engl. schon gesehen zu haben.
    #5Authorlunatic06 May 09, 16:34
    Comment
    Der französische LEO findet "œil" bei Eingabe "oeil".
    #6AuthorWachtelkönig (396690) 06 May 09, 20:22
    Context/ examples
    NOAD:
    oeuvre - the works of a painter, composer, or author regarded collectively: the oeuvre of Mozart.



    Chicago Manual, p. 290:
    7.48
    Use of ligatures. The ligatures æ (a + e) and œ (o +e) should not be used in Latin or transliterated Greek words. Nor should they be used in words adopted into English from Latin, Greek, or French (and thus to be found in English dictionaries).

    aesthetics
    Encyclopedia Britannica
    oedipal
    a trompe l'oeil mural
    a tray of hors d'oeuvres
    Emily Dickinson's oeuvre

    The ligature æ (along with other special characters) is, however, needed for spelling Old English words in an Old English context. And the ligature œ is needed for spelling French words in a French context (see 10.41).

    es hæl
    Ælfric
    le nœd gordien
    Œuvres complètes

    Comment
    I support adding the word.

    The ligature isn't used in modern English. You may see œuvre, hôtel, and so on in older texts, but the modern practice is to use English characters for words that are now part of English vocabulary, like these (except for certain words where a written accent aids pronunciation, like résumé -- but even that is optional, especially the first accent).
    #7Authorhm -- us (236141) 06 May 09, 20:53
    Suggestions

    oeuvre

    -

    das Œuvre

    form.

    Context/ examples
    Œuvre, das
    Wortart: Substantiv, Neutrum
    Gebrauch: bildungssprachlich
    Gesamtwerk eines Künstlers, einer Künstlerin
    Beispiel: ein umfangreiches Œuvre hinterlassen
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Ouvre

    Aus: WAHRIG Rechtschreibung
    Œu|vre auch: Œuv·re [œ:vr(ə), frz.] n. 9, frz. Bez. für Opus, Werk

    Aus: BERTELSMANN Wörterbuch
    Œu|vre Œuv|re [œ:vr(ə) n. 9] 1 [frz. Bez. für] Opus, Werk 2 Gesamtheit der Werke (eines Künstlers); dieser Roman ist in seinem O. einzigartig
    http://wissen.de/wde/generator/wissen/service...

    Walter Braunfels: Walter Braunfels' gesamtes Œuvre war zur Zeit des Nationalsozialismus verboten
    http://www.enzyklo.de/lokal/42134&page=764

    ------

    oeu·vre
    noun \ˈə(r)-vrə, ˈœvrə\
    plural oeuvres
    Definition of OEUVRE: a substantial body of work constituting the lifework of a writer, an artist, or a composer
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/oeuvre

    oeu·vre (vr)
    NOUN:pl. oeu·vres (vr) KEY
    A work of art.
    The sum of the lifework of an artist, writer, or composer.
    http://education.yahoo.com/reference/dictiona...

    oeuvre noun
    /ˈɜː.vrə/ [C usually singular] literary
    Definition
    the complete works of a writer, painter or other artist
    Sadly, I'm not familiar with his oeuvre.
    http://dictionary.cambridge.org/dictionary/br...
    Comment
    LEO scheint keine Probleme mit der Ligatur zu haben. Die englische Seite verwendet die Schreibweise ohne Ligatur.
    #8AuthorSanka (796348) 01 Feb 12, 08:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt