Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Das Kochbuch der Anna X - El Libro Cocina De Anna X

3 Antworten

Gegeben	Das Kochbuch der Anna X
Richtig?	El Libro Cocina De Anna X
Kommentar	ein Buchtitel. Anna ist eine Mutter, die ihre eigenen Rezepte in ein Notizbuch eingetragen hat, zusammen mit Tagebucheinträgen. Der Titel darf übertrieben nach "schockierende Enthüllungen" klingen. (andere Vorschläge willkommen)
Verfasser	Nicki Aliasupolous (571225)	15 Mai 09, 16:35

Vorschläge	Das Kochbuch der Ana X - El Libro...
Kommentar	¿Qué te parece Ana y los secretos de su cocina?
#1	Verfasser	Anna	15 Mai 09, 17:03

Vorschläge

Das Kochbuch der Ana X

El Libro...

Kommentar

¿Qué te parece Ana y los secretos de su cocina?

Verfasser

Anna

15 Mai 09, 17:03

#2	Verfasser	Nicki Aliasupolous (571225)	15 Mai 09, 18:00
Kommentar		Ana y los secretos de su cocina – Anna und die Geheimnisse ihrer Küche Mucho gracias, Anna. Das ist eine schöne Idee! Es darf sogar noch etwas doppeldeutiger sein, weil die Rezepte selbst eigentlich nebensächlich sind. Es geht mehr um persönliche Geheimnisse. Los secretos de cucina de Anna X – Annas Küchengeheimnisse / Anna's kitchen secrets Wäre das OK?

#3	Verfasser	Anna	15 Mai 09, 18:16
Kommentar		Los secretos de la cocina de Anna X So ist es grammatikalisch richtig. Vielleicht kommen aber noch andere Vorschläge.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Das Kochbuch der Anna X - El Libro Cocina De Anna X

Das Kochbuch der Anna X

El Libro Cocina De Anna X

Das Kochbuch der Ana X

El Libro...

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Das Kochbuch der Anna X - El Libro Cocina De Anna X

Das Kochbuch der Anna X

El Libro Cocina De Anna X

Das Kochbuch der Ana X

El Libro...

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?