Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Sende aus deinen Geist auf alle, die miteinander im Unfrieden leben: dass sie in ihrem Herzen zu ein…

    2­ comentarios
    Texto a traducir

    Sende aus deinen Geist auf alle, die miteinander im Unfrieden leben: dass sie in ihrem Herzen zu einem neuen Anfanng bewegt werd

    ¿Traducción correcta?

    Envie tu spirito su todos que viven en discordia : que sean movidos a un nuevo comencio en su corazones

    Comentario
    Eine Kollegin hat mich gebeten, einige Fürbitten für eine Messe in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Mein Spanisch ist aber nur rudimentär vorhanden. Kann bitte jemand helfen?
    AutorEifelblume (341002) 25 May 09, 10:10
    Sugerencias

    Sende aus deinen Geist auf alle, die miteinander im Unfrieden leben: dass sie in ihrem Herzen zu einem neuen Anfanng bewegt werd

    -

    Envia tu espiritu a todos los que viven en discordia : que sean movidos a un nuevo comienzo en sus corazones



    Contexto/ Ejemplos
    Sende aus deinen Geist auf alle, die miteinander im Unfrieden leben: dass sie in ihrem Herzen zu einem neuen Anfanng bewegt werd

    Auch witzig:

    http://www.ocp.org/songs/20011
    Comentario
    Envia tu Espíritu a todos los que viven en discordia para que sean movidos (llevados) a un nuevo comienzo en su corazones.
    #1AutorAstrid Rosales25 May 09, 10:53
    Comentario
    Danke dir!
    #2AutorEifelblume (341002) 25 May 09, 10:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­