•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Versandkostenanteil - Spedizione proporzione

    Gegeben

    Versandkostenanteil

    Richtig?

    Spedizione proporzione

    Kommentar
    für ein Formular ...
    VerfasserbenJAM02 Jun. 09, 16:36
    Vorschläge

    Versandkostenanteil

    -

    Importo delle spese di spedizione



    Kommentar
    .
    #1Verfasservolonotturno (599665) 02 Jun. 09, 16:43
    Vorschläge

    Versandkostenanteil

    -

    partecipazione alle spese di spedizione



    Kommentar
    Mit "Anteil" will man darauf hindeuten (oder suggerieren ;-), dass der Käufer nicht die gesamten Kosten allein tragen muss, sondern nur einen Anteil, deshalb ist spese di spedizione in diesem Fall zu allgemein.
    #2VerfasserIbnatulbadia (458048) 02 Jun. 09, 16:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt