È peccato che non riceva tue notizie. Spero che non sia un brutto segno. Ma forse la mia mail è andata persa oppure c'è un'altra causa.

So würde ich es sagen... Mit dem Konkunktiv liegst du aber mehrheitlich richtig ;-)

---

Grazie mille!

è peccato heisst es ist Sünde.
Es ist schade heisst è un peccato
Alternativ "Peccato che non ricevo ..."

-

---

@MarcoP

Da lag ich doch richtig mit "è un peccato...". La sua alternativa "peccato che non ricevo..." anche mi piace. Grazie!