Grundsätzlich bezeichnet man mit palla jemanden, der nervt, lästig ist usw (sei una palla!). Wenn man "piccola palla" zu dir gesagt hat, könnte es auch scherzhaft gemeint sein, etwa wie "du kleine Nervensäge", es kommt wohl sehr auf die Betonung und die Mimik an.
Aber ein Kern Wahrheit ist doch immer darin, wenn jemand etwas scherzhaft sagt ;-)

Danke das passt wie die Faust aufs Auge!! ;)
Genau das würde perfekt als bezeichnung passen!!! Mille grazie!!!