Ich kann das für Costa Rica bestätigen.
In diesem Fall ist es aber ganz wichtig, die Regionen korrekt mit einzutragen. Für México gilt das nämlich nicht und wo dazwischen die Grenze ist, weiß ich nicht.

In Mexiko muss zwischen Nord- und Südmexiko unterschieden werden.
"Carro" ist in Perú, Ecuador, Kolumbien, Venezuela und der Karibik gebräuchlich.
Definitiv NICHT verwendet wird es in Argentinien und Chile. Da sagt man "auto".

carro 1.
(Del lat. carrus, y este del galo carros).

9. m. Am. coche (‖ vehículo automóvil).

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

Für einen Neueintrag sind ja schon ein paar nachvollziehbare Quellen notwendig.
Für mich war es aber eben sofort einsichtig, dass dieser Eintrag fehlt.

Die RAE gibt also ganz allgemein América an. Das ist aber wohl doch zu ungenau.

El precio de los autos usados sube
[...]
Sánchez trabaja en la compra y venta de carros usados hace cuatro años.
http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_no...

Solo el 33% de autos robados se recupera
464 carros fueron recobrados por la Policía entre enero y junio. Antes de su devolución, los autos pasan un proceso de verificación que dura varias semanas.
http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_no...

Pichincha es la provincia con más robos de autos este año
Según la Policía, este año se presentaron 3 017 denuncias en todo el país. La mayoría de atracos sucede mientras los carros se encuentran estacionados.
http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_no...

Dos muertos dejó un accidente de bus con estudiantes en Guayaquil
Una estudiante de 18 años y una inspectora fallecieron en el accidente en la vía Progreso-Playas (Guayas). En el carro iban estudiantes de sexto curso del Colegio Nacional El Ángel (Carchi), que se dirigía al balneario de General Villamil-Playas para un paseo de fin de año escolar.
http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_no...

Bestätigung für Ecuador (Beispiele aus El Comercio, Quito). Dort wird carro (insbesondere umgangssprachlich) auch für Busse verwendet (s. unterstes Beispiel).

wollte ich auch letztens als Neueintrag vorschlagen, war nur am Belege sammeln! ;)

@Domingo
Soviel ich weiß carro sagt man vor allem in Mexiko, ich dachte auch nicht ohne Einfluss durch die USA - "car" -. Außerdem erscheinen bei der Bilder-Suche in Mexiko ziemlich viele "carros-Autos".

Los carros Japoneses son los más durables y confiables. Un profundo estudio anual lo confirma, y nos deja ver cómo van las demás automotrices. Se excluyen algunas compañías Europeas.
http://www.eltiempo.com/blogs/todo_sobre_auto...

Son robados nueve carros al día en Bogotá, según cifras de la Policía Metropolitana
[foto con automóviles]
http://www.eltiempo.com/colombia/bogota/-son-...

17 heridos dejó estallido de carro bomba en parqueadero de la Universidad de Navarra, en España
[foto automóvil destrozado]
Una hora antes, una llamada anónima en nombre de la organización separatista armada vasca, Eta, advirtió la presencia de un Peugeot blanco cargado con explosivos en el centro educativo.
http://www.eltiempo.com/mundo/europa/home/17-...

@Doktor Faustus --- No sólo en México. Arriba tres ejemplos para Colombia (El Tiempo, Bogotá).

A ver que dice Volker Noll acerca del tema:

Noll, Volker, 2001: Das amerikanische Spanisch.
[...]Selbst die vermeintlich klare Unterscheidung der Bezeichnung 'Autu' in sp. coche und am. carro trifft nur bedingt zu, denn in Kuba z.B. sind beide Wörter gebräuchlich, während man im Cono Sur [..] autovorzieht.

Disculpen, puede ser que esté equivocado. Posiblemente confundí los diferentes usos porque hace unos años tuve que cambiar mucho entre los usos costarricenses, mexicanos y peninsulares.

Tendré que preguntar a los amigos méxicanos. ¿Qué dicen los foreros foreros que residen en México?

@Dottore: que por favor no falte Colombia en tu Vorschlag :)

el carro [Mexiko, Kolumbien] - das Auto

Saludos compadre.

Yo tengo un carrito viejo,
¿quién me lo quiere comprar?
lo vendo por cinco pesos,
que no me quiere arrancar.
más gasolina,
más empujón,
que toda la noche paso,
arreglándole el motor.
Las puertas son de madera,
los vidrios son de cartón,
las llantas de pandequeso,
y el chofer de salchichón.
¿Y quién me lo va a comprar?
¿y quién me lo va a comprar?
Este carrito viejo,
no se deja ni empujar.

Comparar con la versión de Lucho Gatica:
http://www.youtube.com/watch?v=pIEe_TTgbCw

¿Carro barato con tasa al alza?
Los precios de los autos nuevos han bajado hasta en un 20%. Sin embargo, las tasas de créditos vehiculares subieron a entre 11% y 16%
http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/H...

Intentan robar el carro de James Bond en Panamá
22:30 | El ladrón fue detenido cuando desvalijaba el automóvil que utilizará el actor Daniel Craig, el agente 007, en la película "Quantum of Solace"
http://www.elcomercio.com.pe/ediciononline/ht...

En el Perú hay 60 marcas de carros chinos, sostiene importador de autos
http://www.elcomercio.com.pe/ediciononline/ht...

In Nr. 4 sind Beispiele für Ecuador. Oben drei Beispiele für Peru.

@Wolfie
Ich habe Kolumbien wohl nicht vergessen, wollte mich eben nur auf Mexiko beziehen ;-) Abrazo zurück

Größere Regional-Auszeichnungen (México, América Central, Caribe continental, Andes) sind immer noch zu wünschen, wobei hierzu Chile und Río de la Plata ausgeschlossen werden müssen. Es wäre auch nett, wenn mehrere davon auf ein Mal eingeschaltet werden könnten.

related discussion: Indicaciones de región para el idioma español

En México se usa: carro, auto y coche casi por igual. La diferencia se da más por regiones, pero no podría delimitar cada uno de los términos.
Pero, aquí hay ejemplos de uso de páginas mexicanas.
Saludos desde México.

A los 9 años (cuando hizo Zurdo) no se tiene la noción de lo que es ganarte mil pesos. Me compraban mis Nintendo, videojuegos. Luego mis papás compraron un carro en el que me llevaban al rodaje. Hace dos años me lo dieron para quedármelo.
http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/90...

Las llevaban en camioneta blindada o en coche blindado de David. Los cheques iban en portafolios. Cuando estás en un avión privado, la gente de aduana entra y te solicita el pasaporte. Si quiere checar una maleta, te la pide. La verdad es que la revisión es mucho menos estricta que en un vuelo comercial. Hoy hay rayo láser, no te quitan los zapatos.
http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/71445.html

Supongo que no viajaban en un auto cualquiera. ¿En qué iban al aeropuerto?
http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/71445.html