@Nuka: Meintest du es andersherum? Willst du wissen, ob die spanische Entsprechung richitig ist?

Oh ja, entschuldigung wenn es falsch herum eingetragen wurde. Ich würde gerne wissen, ob die spanische Übersetzung richtig ist für das Wort "Versender" im Kontext von Briefe versenden.

Ich würde für "Versender/Absender" eher "Remitente" nehmen. Denn expedidor wäre "Aussteller" (mehr im Sinne von Dokumenten). Bei "cartas de prueba" bin ich mir noch unentschlossen.

Vielen Dank Yo, das hilft mir schon einmal weiter und klingt auch irgendwie besser als expedidor :-)

Falls es noch einen bessere Übersetzung für das Wort "Testbrief" geben sollte, wäre ich sehr dankbar. Aber ich glaube, dass man auch es im dazugehörigen Kontext erstmal verstehen würde.