Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    È meglio... - Es ist besser

    1­ Antwort
    Gegeben

    È meglio...

    Richtig?

    Es ist besser

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Es ist besser einen Partner zu haben als von einem zum anderen zu gehen.

    Avere un partner è meglio che passare da un partner all'altro
    Kommentar
    Danke
    VerfasserCooxie18 Jun. 09, 15:28
    Kommentar
    è meglio avere un solo partner piuttosto che passare da uno all'altro. dipende da che tipo di traduzione devi fare. se non è letterale io scriverei "è meglio avere un solo partner piuttosto che cambiarlo spesso"
    #1Verfassernanhai (605204) 19 Jun. 09, 21:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt