Wörter ersetzen macht hier Sinn, denke ich.

i.e. The vouchers cannot be combined.
or Only one voucher per order applicable

sorry:

only on voucher applicable per order

ist glaub besser

"This offer cannot be combined with any other discount, offer, or promotion."

Cannot be used in conjunction with any other offer
is another commonly used wording in the UK