Hier sind viele Amerikaner unterwegs die keine gringos sind.

ja eigentlich logisch dass sich die Latein-Amerikaner nicht als Gringos bezeichnen

oder?

Gringo wird für Amerikaner gebraucht, aber in welchem Wörterbuch findet man Gringo, wenn man Amerikaner nachschlägt? Wer unter Amerikaner sucht und ahnungslos Gringo auswählt, liegt damit im Normalfall falsch und manchmal sogar negativ bis beleidigend.

An den vorhandenen Eintrag el gringo = der Gringo könnte man "der (US)-Amerikaner" anhängen, aber für einen eigenen Neueintrag bin ich nicht, oder nur mit eindeutiger "Risikobelehrung". Slang reicht da nicht aus und Am.Cen. ist zu eng.
RAE sieht es allerdings nicht so krass, vergl. link.

Ich bin auch für eine Ergänzung und keinen Neueintrag - vielleicht gibt es ein geeignetes Hilfsmittel im Forum um das ergänzte Wort dann als "risikobehaftet" zu markieren...
Wie stark das Wort "gringo" für "Amerikaner" in Südamerika verbreitet ist weiß ich nicht - mir ist es nur aus Zentralamerika bekannt daher auch mein Eintrag. Kann sonst noch jemand was zur Verbreitung des Wortes sagen?

@ bacanal: Und wie werden bei euch die Deutschen und die Engländer genannt?

Naja wenn man nicht weiß dass es Deutsche oder Engländer sind dann nennt man sie trotzdem auch "gringo" - es spielt ja auch meistens Umgangssprachlich nicht so eine Rolle ob es jetzt ein Ami oder ein Engländer ist... Nach dem Motto "die sind eh alle gleich"... Ansonsten auch oft "chele" (wenn sie weiß sind)...

gringo ist in Südamerika auch verbreitet

vielelicht kann man in Leo einfach anstatt einer einfachen Übersetzung eine Begriffserklärung anbringen? So wie bei landestypischen Gerichten, Spielen, besonderen Ausdrücken usw.