Lippen

Hat Babelfish da mal was richtig gemacht? Ich finde besarme irgendwie nirgends..???

nein, besarme ist falsch. Besarme würde bedeuten ich möchte mir die Lippen nochmal küssen

Also deine weichen Lippen --> tus labios suaves

@ vsk5jh

Anstatt hier auf Groß- und Kleinschreibung rumzureiten könntest du vielleicht auch mal auf die gestellten Fragen antworten. Denn verstehen wirst du sie ja trotzdem...

Wir sind hier in einem Sprachforum, es geht darum eine Sprache zu lernen, und die Rechtschreibung (die korrekte), gehört unabdingbar dazu, nebenbei sind die richtige Groß- und Kleinschreibung ein Gebot des Anstands und der Höflichkeit.

Wenn du aber schon die Rechtschreibung ständig berichtigst so gehört es für mich auch zum Anstand dann mal auf gestellte Fragen zu antworten. Ich halte es nicht für besonders höflich - und darauf plädierst du schließlich - die Fragen einfach zu ignorieren.

- ich möchte deine weichen lippen noch einmal küssen [Süddt.]

Hier gab es viel Streit aber keine konkrete Übersetzung. Also habe ich es nochmal zum Punkt gebracht.

Danke ;) Die Übersetzung gab es allerdings schon, auch nochmal in dem "Spanisch gesucht..-Forum" ..man soll ja nicht denken wir könnten nur diskutieren ;)