Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    gran angular | superangular | de gran abertura angular - Weitwinkel

    Neuer Eintrag

    gran angular | superangular | de gran abertura angular - Weitwinkel

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    eine Weitwinkelkamera mit einem maximalen Gesichtsfeld
    una cámara gran angular con un campo visual máximo
    Quelle:
    Technisches Fachwörterbuch Deutsch-Spanisch
    H. Mink - Herder Verlag
    Weitwikelobjektiv (Foto) = objetivo gran angular
    Weitwinkelteleobjektiv = teleobjetivo superangular
    Weitwinkeltür = puerta de gran abertura angular
    Kommentar
    Englischer LEO:
    wide angle der Weitwinkel
    Verfasserulsch28 Jul. 09, 16:27
    Kommentar
    so halb dagegen - zumindest nicht in dieser Form

    Weitwinkeltür - was soll das sein?
    Die 6 Treffer, die Google findet beziehen sich auf dieses Forum oder sind in Wirklichkeit "Weitwinkel-Türspione"

    Weitwinkelobjektiv ist schon drinnen.
    Siehe Wörterbuch: Weitwinkel*

    Die frage ist, ob man granangular nicht besser gran angular schreiben sollte.
     
    Das war mal wieder sehr dürftig bequellt.
    #1VerfasserMichi_ (523867) 28 Jul. 09, 16:50
    Vorschläge

    gran angular

    -

    Weitwinkel



    Kommentar
    objetivo gran angular erscheint im Spanischen Wikipedia sowie im Nuevo Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa

    Ich lebe in einem spanischsprechenden Land und "granangular" (zusammengeschrieben) habe ich schon gehört oder gelesen, war mir aber leider nicht möglich, dieses zu belegen.
    #2Verfasserulsch30 Jul. 09, 03:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt