"Ich will bei dir sein, ob bei dir, ob bei mir oder wo auch immer, Hauptsache ich bin mit dir zusammen."
-
"Solo quiero ser contigo juntos, no hay importante si a tu casa o a mi casa o donde que sea decisivo estoy a tu lado."

Das ist keine wortwörtliche Übersetzung...aber ich glaube, dass es sich so im Spanischen besser anhört...
Was meint ihr dazu?

...ich bin ja kein Muttersprachler...aber der Sinn sollte klar sein...oder?