Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    energía de umbral - Schwellenenergie

    Neuer Eintrag

    energía de umbral Tech. - Schwellenenergie

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Um hochenergetische Teilchen oberhalb einer gegebenen Schwellenergergie zu erfassen
    Para captar partículas áltamente energéticas por encima de una energia de umbral dada

    Nuevo Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa
    Federico Beigbeder Atienza - Ediciones Díaz de Santos
    threshold energy (enlglisch) = energía de umbral
    Kommentar
    Hätte ich "Schwellenenergie" nicht im Englischen LEO gefunden, so wäre ich nicht auf den Spanischen Ausdruck gekommen.
    Verfasserulsch10 Aug. 09, 17:18
    Kommentar
    Hallo ulsch, ermittelst Du die spanischen Worte durch Raten ohne das Ergebnis zumindest mal in einer Suchmaschine zu verifizieren? ;-) In diesem Fall würdest Du energía umbral als die gängigere Form gefunden haben. Dazwischen liegt in der Häufigkeit noch 'energía de barrera'.
    > Google.
    #1VerfasserUweN (238426) 10 Aug. 09, 17:41
    Kommentar
    Zum Glück ist dieser Ausdruck bis jetzt nur einmal vorgekommen und wurde gleich ausgebessert.

    ¿Alguien sabe lo que es la energía umbral y la energía de barrera en Fisicoquímica?
    Es la energía requerida para desatar una reacción nuclear o para hacer franquear a un corpúsculo una barrera de protección. En palabras simples, es la energía necesaria para desatar una reacción.

    Danke für den Tip!
    #2Verfasserulsch10 Aug. 09, 19:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt