ciabatta o †ciavatta
[etim. incerta, prob. vc. di orig. orient.; av. 1400]
s. f.
1 Pantofola, pianella | (est.) Calzatura vecchia e logora usata per casa | Portare le scarpe a ciabatta, con la parte posteriore ripiegata sotto il calcagno.
2 (est.) Cosa logora e sciupata, di poco valore | (fig.) Stimare una ciabatta, poco o niente | (fig., spreg.) Persona, spec. di sesso femminile, non più giovane, o malandata: una vecchia ciabatta.
3 (sett.) Tipo di pane croccante, di forma schiacciata e allungata.
4 (elettr.) Dispositivo di forma piatta e allungata con prese elettriche multiple.
|| ciabattaccia, pegg. | ciabattina, dim. | ciabattuccia, dim.

Quelle: Lo Zingarelli 2008

Ich hoffe ihr dürft dies verwenden! Da ich den Begriff ciavatta hier nicht finden konnte,6F wäre es schön wenn ihr ihn als Ergänzung aufnehmen könntet! Ich lese gerade "Tre metri sopra il cielo" von Federico Moccia und bin dabei über den Begriff ciavatta gestolpert!
Danke vorab!